Dicks語の辞書

仕様 0.1.0-draft の初期辞書です。82語を品詞別に掲載します。日本語の訳は語の意味を確認するための説明です。丁寧さは基本文法の po・pe で表します。

各語の発音はハイフンで音節に分けます。ハイフンは学習用表記で、Dicks語の文字には含めません。語を組み合わせるときは表記規則の語区切り字を入れます。

代名詞

発音	文字	意味	固定ID
mi	8=======D~	私	i
yu	8========D~~	あなた	you
mu	8=======D~~	私たち	we
yi	8========D~	その方たち	they
da	8=============D	これ・この	this
do	8=============D~~~~	それ・その	that

助詞

発音	文字	意味	固定ID
wa	8==========D	話題を示します	topic
ga	8===========D	動作の主体を示します	subject
wo	8==========D~~~~	動作の対象を示します	object
ni	8=====D~	行き先・時点・所在を示します	target
de	8=============D~~~	手段を示します	means
no	8=====D~~~~	後ろの名詞との所属関係を示します	genitive
to	8====D~~~~	名詞句を対等に結びます	and
mo	8=======D~~~~	同じ性質のものを加えます	also
na	8=====D	直後の述語を否定します	not
ta	8====D	過去を示します	past
ra	8=========D	未来を示します	future
ke	8==D~~~	可能を示します	can
ka	8==D	文全体を質問にします	question
po	8===============D~~~~	相手への丁寧さを示します	polite
pe	8===============D~~~	丁寧な依頼を示します	request

述語

発音	文字	意味	固定ID
we	8==========D~~~	〜です・〜であります	be
nu-me	8=====D~~ 8=======D~~~	作ります	make
sa-ra	8===D 8=========D	書きます	write
ka-ru	8==D 8=========D~~	読みます	read
ma-na	8=======D 8=====D	学びます	learn
tu-ka	8====D~~ 8==D	使います	use
mi-ru	8=======D~ 8=========D~~	見ます	see
wa-ra	8==========D 8=========D	笑います	laugh
wa-ke	8==========D 8==D~~~	分かち合います	share
u-go	8=D~~ 8===========D~~~~	実行します・動きます	run
ke-na	8==D~~~ 8=====D	検証します	check
to-ma	8====D~~~~ 8=======D	止めます・停止します	stop
ka-e	8==D 8=D~~~	変更します	change
ho-si	8======D~~~~ 8===D~	望みます	want

名詞

発音	文字	意味	固定ID
di-ku	8=============D~ 8==D~~	おちんぽ	penis
se-ka	8===D~~~ 8==D	世界	world
ra-na	8=========D 8=====D	言語	language
hi-to	8======D~ 8====D~~~~	人	person
mi-na	8=======D~ 8=====D	皆様・全員	everyone
ku-ni	8==D~~ 8=====D~	国	country
ko-to	8==D~~~~ 8====D~~~~	言葉・語	word
o-to	8=D~~~~ 8====D~~~~	音	sound
mo-ji	8=======D~~~~ 8=====================D~	文字	letter
i-mi	8=D~ 8=======D~	意味	meaning
ki-su	8==D~ 8===D~~	規則	rule
na-ma	8=====D 8=======D	名前	name
sa-na	8===D 8=====D	コード・ソースコード	code
do-ku	8=============D~~~~ 8==D~~	ドキュメント	documentation
li-ba	8==================D~ 8==============D	ライブラリ	library
pa-ke	8===============D 8==D~~~	パッケージ	package
re-gi	8=========D~~~ 8===========D~	レジストリ	registry
ko-pa	8==D~~~~ 8===============D	コンパイラ	compiler
ra-ti	8=========D 8====D~	ランタイム	runtime
ka-ta	8==D 8====D	型	type
fu-na	8================D~~ 8=====D	関数	function
mo-du	8=======D~~~~ 8=============D~~	モジュール	module
fa-ru	8================D 8=========D~~	ファイル	file
va-ru	8=================D 8=========D~~	値	value
i-nu	8=D~ 8=====D~~	入力	input
o-tu	8=D~~~~ 8====D~~	出力	output
e-ra	8=D~~~ 8=========D	エラー	error
ba-re	8==============D 8=========D~~~	版・バージョン	version
ha-shu	8======D 8===================D~~	ハッシュ	hash
de-pa	8=============D~~~ 8===============D	依存関係	dependency
ne-to	8=====D~~~ 8====D~~~~	ネットワーク	network
da-ba	8=============D 8==============D	データベース	database
ga-me	8===========D 8=======D~~~	画面	screen

修飾語

発音	文字	意味	固定ID
ko-mu	8==D~~~~ 8=======D~~	共通の・共有の	common
sa-fe	8===D 8================D~~~	安全な	safe
ki-mi	8==D~ 8=======D~	厳密な	strict
a-ta	8=D 8====D	新しい	new
fu-ru	8================D~~ 8=========D~~	古い	old
o-na	8=D~~~~ 8=====D	同じ	same
ti-ga	8====D~ 8===========D	異なる	different
ze-nu	8============D~~~ 8=====D~~	全ての	all
ti-sa	8====D~ 8===D	小さい	small
o-ki	8=D~~~~ 8==D~	大きい	big

挨拶

発音	文字	意味	固定ID
se-ra	8===D~~~ 8=========D	こんにちは	hello
a-ri	8=D 8=========D~	ありがとうございます	thanks

応答

発音	文字	意味	固定ID
ha	8======D	はい	yes
ne	8=====D~~~	いいえ	no

語の追加と変更

正本は speech/lexicon.json です。固定IDは綴りが変わっても語を追跡するために使います。同じ綴りに無関係な意味を追加せず、既存の意味を変えるときは版と移行方法を記録します。初期辞書には技術文書を全訳するための語彙がまだ揃っていません。未定義の単語を推測で翻訳したことにはしません。

このページは node scripts/speech-reference.mjs で再生成します。辞書の更新時は全文の見出し・意味・例文との対応も確認します。